C’EST PARFAIT

Jag köpte en stor och ganska klumpig ring i Turkiet för en liten billig peng. Har inte använt den än men borde göra det imorgon. När jag var liten hade jag en lite röd sten av slipat glas som ofta låg i jackfickan, låtsades att det var en rubin. Den här ringen påminner lite om den och ny tänker jag börja låstas igen. Hoppas söndagen är fin, nu ska jag ut och promenera.

My new ring I bought in Turkey reminds me of a red stone of glass that I used to carry around when I was I child. I pretended it was a ruby and now I’m gonna do the same thing. Hope you’re having a nice Sunday!

COAT FROM STORM&MARIE, KNIT FROM H&M (MENS), SKIRT FROM H&M, RINGS FROM ISTANBUL, PURSE FROM MONKI AND BAG FROM ZARA.

JE VOUDRAIS

För några dagar sedan sprang jag på den här coola tjejen. Vet inte vad hon heter men jag som trånat efter en moppe ett tag kände att jag blev ännu mer sugen.

A couple of days a go I run in to this cool girl. Made me long for a moped. So fierce!

BEAUTY

Förutom väskan, ett par långa silkesshorts och en sjal så föll jag också för en lotion och en scrub. Doftar sommar och det är precis vad jag behöver just nu.

Except the bag, a pair of long silk shorts and a scarf, I also found a lotion and a scrub that smells like summer. Exactly what I need right now.

 ONSDAGEN

12.00

Idag spenderade jag lunchtimmen med bästa Marina. Vi åt dumplings på Bejing8 och hade det trevligt.

Today I had lunch with lovely Marina. We had dumplings and had a very nice hour.

NEW IN

Älskar handsalvan från Burt’s Bees som jag köpte med mig hem från New York. (Tänker alltid på den resan när jag öppnar burken, häftigt det där med dofter och minnen tycker jag). I helgen köpte jag ett läppbalasam i färgen Rose och jag gillar det.

 I love my hand salve from Burt’s Bees that I bought in New York last spring. (Always thinking about that trip when I open the jar, I find it so cool how  scents and memories can be connected). This weekend I bought a lip balm in the color Rose. I like it too.

OUR STAY

När vi kom till hotellet vi hade bokat på fredagskvällen, efter flera timmar i långa bilköer, fick vi reda på att hotellet var fullt, att det blivit fel med bokningarna och att vi skulle bo på ett annat hotell. De bar ut våra väskor igen och vi fick hoppa in i en ny taxi utan att riktigt veta vart vi var på väg. Taxichauffören hade fått adressen och efter ytterligare några bilköer och upp och ner längs smala gränder stängde han av motorn. Vi försökte se oss omkring efter någon hotellskylt men såg inga skyltar alls. Istället stod där en snäll liten man som visade oss upp till en stor, vacker lägenhet. Ett helt rum till garderoben i väskan, nyrenoverad med designmöbler, färska blommor och badrumsprodukter från L’Occitane. Så där hade vi lite tur. Låg perfekt precis vid Serdar-i Ekrem i Galata. X-flats är alltså ett fint tips på boende i Istanbul. Riktigt bra.

When we got to the hotel we had booked on Friday night, after several hours in traffic jam, we found out that the hotel was overbooked and that we would stay at a different hotel. We had to jump into a new car without really knowing where we were going. After going up and down the narrow streets he stopped the car. We tried to look around for any hotel sign but saw nothing at all. Just a very friendly man who showed us up to a big, beautiful apartment. An entire room for the closet, newly renovated with designer furnishings, fresh flowers and bath products from L’Occitane. A little bit of luck. Placed perfectly right on Serdar-i Ekrem street in Galata. X-flats was really good, a recommondation. 

NEW IN

Såg dessa små sockar hos anywho och kände att jag också ville ha tre par genomskinliga strumpor ihop med mina öppna skor. Nu väntar jag bara på våren. Från H&M.

After seeing these cute socks at anywho and felt that I wanted three pairs of my own. From H&M.

SATURDAY

Har haft en väldigt mysig helg uppe i Stockholm med Johns föräldrar och Markus och Anna-Lena. I lördags shoppade vi lite på Biblioteksgatan, gick genom gamla stan bort mot Söder och ner till Hornstull. Sen satte vi oss i solen utanför Bio Rio för sallad och kaffe.

We had a really nice weekend in Stockholm with John’s parents and Markus and Anna-Lena. After some shopping at Biblioteksgatan we walked trough the old parts of Stockholm to Södermalm an Hornstull. We had sallad and coffee in the sun and it was a really nice Staurday.

CAPE FROM STORM&MARIE, SWEATER FROM WOOD WOOD, SCARF FROM COS, SKIRT AND BAG FROM ZARA, RAY BAN SUNNIES AND RUNNERS FROM NEW BALANCE.

A BAG

Sig hej till min nya väska. Hittade den inne på & Other Stories som för övrigt hade väligt mycket fint. En ny favorit.

Say hi to my new bag. From & Other Stories.

MONDAY IN ISTANBUL

Måndagsmorgonen började med hotellfrukost och efter den gav vi oss ut på en liten promenad. Hann med både te och en liten fikastund innan det var dags att hämta upp våra väskor och bege oss ut till flygplatsen. Istanbul var en väldigt fin stad och jag är säker på att vi kommer åka dit någon gång snart igen.

Woke up early on the Monday morning. After some breakfast we went for a little walk. We had time for both tea and coffee and cakes before we had to return back, get our stuff and leave for the airport. We really liked Istanbul and I’m pretty sure we will go back soon again.

HAT FROM TOPSHOP, KNIT FROM H&M, TRENCH COAT FROM WEEKDAY, JEANS FROM ACNE, LOAFERS FROM CHINA GIRL AND BAG FROM ZARA. JOHNS WEARING TRENCH COAT AND JEANS FROM WEEKDAY, T-SHIRT FROM COS, CAP FROM ACNE AND NEW BALANCE RUNNERS.

FRESH FISH 2013

Innan jag och John hoppade på tåget upp till Stockholm igår tittade vi förbi Clarion Post och Fresh Fish-mässan som pågår hela helgen. Kollade runt hos designerna, pratade lite med John-Ruben och Axel från L’Homme Rouge och hann med en snabb öl på ovanvåningen innan visningen.

Yesterday me and John made a quick stop at the Fresh Fish fashion fair. Really nice and a lot of talented designers. Then we took the train up to Stockholm to visit Markus and Anna-Lena.

SUNDAY NIGHT

På söndagskvällen i Istanbul åt  vi meze och drack raki. På turkiskt vis. Rakin hälldes upp i ett stort glas och blandades ut med vatten och is. Sen kom rätt efter rätt in till bordet i olika omgångar och staplades uppe på varandra. Efter flera roliga och goda timmar drack vi turkiskt kaffe och blev spådda i sumpen. En väldigt fin söndagskväll med tre nya vänner.

On Sunday night we had a real turkish supper with raki and meze. After several hours with laughter and a lot of food we had turkish coffee and we learned that you can tell a fotrune just by lokking at the coffee grounds. A really fun night with three new friends.

DRESS FROM MONKI, LEATHER JACKET FROM H&M, SILK PANTS FROM SEN.SOIE, BAG AND RINGS FROM ISTANBUL AND SHOES FROM &OTHER STORIES.

SUNDAY IN ISTANBUL